Showing posts with label translation. Show all posts
Showing posts with label translation. Show all posts

Tuesday, May 17, 2011

Ass Fart?

My son and husband mowed the lawn this weekend. At the dinner table, my son was telling me about driving around the "Mint". My husband nodded, apparently understanding what I did not. I thought maybe they had found a patch in the yard, though I was doubtful!

As the conversation progressed, my husband finally corrected him - he was trying to say Cement.

Then the conversation got really silly:

"What do you call cement that's black?"

"Um, T-mint, B-mint, P-mint?"

I thought maybe he was going for "Pavement" when he says...

"No, ass fart!"

I tried so hard not to laugh... as he tried to say Asphalt!!

Sunday, December 5, 2010

More Translations!

A few more translations from this week...

"Let's play Monockly! I'm gonna win ALL the money!"... Monopoly

"I like biscuits, but not the grabey."... gravy

Then, this morning he was rubbing his face and said "I have rocks in my eyes! They're like little baby rocks!" Guess the Sandman left him ROCKS! LOL!

Sunday, November 7, 2010

More Translations

A few more translations that I've remembered...

"I want some nyo-gurt Mommy!"... yogurt
"That's not for kids - that's for grow-ups!"... grown-ups
"I'm going to put my drink in my cup-colder!"... cup holder
"We did that lasterday!"... yesterday
"I'm ost-most done!"... almost
"I don't like yun-yuns!"... onions
"My feet are cold. Can you get me my flips?"... slippers
"There's a magnick in there!"... magnet

Wednesday, August 25, 2010

Translation, Please!

My son is pretty articulate for a four-year-old, but there are some things he still flubs up. Some are common, some I have mentioned before, others are just too darn cute - especially when used in a sentence!

"Can we see the Ephalents?".... Elephants
"Mommy, I need some Jealous for my mohawk!".... (Hair) Gel
"Look at the Ell-eh-clockeler!".... Helicopter
"Ju-Ju's are my favorite snack!".... Fruit Snacks (I think when he was a baby we may have called them Fruit Chews, and he still calls them that)
"My teacher used the Snapper Thingie to put in the Snaps."... Stapler/Staples
"Can you change the channel? I'll get you the Mote".... Remote
"Can I have more of the Squishy Bread Stuff?".... Stuffing
"Mom, does this bottle go in the trash or Cycle?".... Recycling (Bin)
"I can carry it. I'm strong! Look at my Muskulls!".... Muscles
"We're having Meatlope for supper.".... Meatloaf
"Phew - I'm all Schweatty!".... Sweaty
"I want to push the button in the Alligator!".... Elevator